-
1 nemzedék
* * *формы: nemzedéke, nemzedékek, nemzedéketпоколе́ние сaz új nemzedék — но́вое поколе́ние с, сме́на ж
nemzedékről nemzedékre — из поколе́ния в поколе́ние
* * *[\nemzedéket, \nemzedéke, \nemzedékek] поколение, генерация, род;felnövekvő \nemzedék — подрастающее поколение; a fiatal \nemzedék — молодое поколение; ifjú \nemzedék — молодое племя; a jövő \nemzedék — будущее поколение; új \nemzedék — новое поколение/племя; потомство; \nemzedékről \nemzedékre — из поколения в поколение; из рода в родelőző \nemzedék — предшествующее поколение;
-
2 nəsilbənəsil
из поколения в поколение, из рода в род. -
3 generazione
f.1.1) (il generare) зарождение (n.), рождение (n.), размножение (n.)2) поколение (n.), род (m.), колено (n.), генерация (f.)questo tratto si trasmette di generazione in generazione — эта черта передаётся из поколения в поколение
3) производство (n.), генерация, генерирование (n.)2.•◆
fino alla settima generazione — до седьмого коленаla prima (seconda, terza) generazione di emigrati russi — первая (вторая, третья) русская эмиграция
-
4 generazione
f1) (за) рождение, образование2) биол. размножениеla generazione umana — человеческий род, человечествоla nuova generazione — новое поколениеle generazioni future / a venire — грядущие поколения, потомкиgenerazione bruciata / perduta — см. gioventù bruciatadi generazione in generazione — из поколения в поколение, из рода в род4) эл. генерация, генерирование5) мат. (функциональное) преобразование•Syn:Ant: -
5 generazione
generazióne f 1) зарождение, рождение, образование generazione spontanea -- самозарождение 2) biol размножение 3) поколение, потомство; род, колено la nuova generazione -- новое поколение la generazione umana -- человеческий род, человечество le generazioni future -- грядущие поколения, потомки fino alla settima generazione -- до седьмого колена generazione bruciatav. gioventù bruciata di generazione in generazione -- из поколения в поколение, из рода в род 4) el генерация, генерирование 5) mat (функциональное) преобразование -
6 generazione
generazióne f 1) зарождение, рождение, образование generazione spontanea — самозарождение 2) biol размножение 3) поколение, потомство; род, колено la nuova generazione — новое поколение la generazione umana — человеческий род, человечество le generazioni future — грядущие поколения, потомки fino alla settima generazione — до седьмого колена generazione bruciata -
7 gente
f4) соседи; сослуживцы5) мор. экипаж6) арго уши7) Ам. приличный (порядочный) человек••gente baja, gente maleante, gente de la garra, gente del hampa, gente de mal vivir — воры, бандиты, преступные элементы; сбродgente perdida — бродяги, босякиgente de barrio — бездельники, праздношатающиеся, лодыриgente de bien (тж gente bien галл.) — добропорядочные (честные) люди; приличные люди, люди из хорошего обществаgente de capa negra разг. — порядочные (приличные) люди; почтенные гражданеgente de capa parda, gente de gallaruza разг. — крестьяне, деревенские жителиgente de paz — свой (ответ на вопрос "кто там?" или "кто идёт?")gente de medio pelo разг. — средние слои населения; люди скромного достаткаgente de plaza, gente de pelo, gente de peluza, gente gorda разг. — богачи, толстосумы; зажиточная публикаgente del rey, gente forzada — каторжники ( на галерах)gente de tablas разг. — актёры, артистыhacerse gente Ам. — выбиться в люди -
8 no paaudzes uz paaudzi
общ. из поколения в поколение, из рода в род -
9 de generación en generación
сущ.общ. из поколения в поколение, из рода в родИспанско-русский универсальный словарь > de generación en generación
-
10 de génération en génération
прил.общ. из поколения в поколение, из рода в родФранцузско-русский универсальный словарь > de génération en génération
-
11 di generazione in generazione
предл.общ. из поколения в поколение, из рода в родИтальяно-русский универсальный словарь > di generazione in generazione
-
12 gente
f1) собир. люди, народ2) отряд, команда, бригада3) разг. семья, родня, домашние4) соседи; сослуживцы5) мор. экипаж6) арго уши7) Ам. приличный (порядочный) человек- hacer gente
- ser uno gente
- ser mucha gente••gente baja, gente maleante, gente de la garra, gente del hampa, gente de mal vivir — воры, бандиты, преступные элементы; сброд
gente perdida — бродяги, босяки
gente de barrio — бездельники, праздношатающиеся, лодыри
gente de bien (тж gente bien галл.) — добропорядочные (честные) люди; приличные люди, люди из хорошего общества
gente de capa negra разг. — порядочные (приличные) люди; почтенные граждане
gente de capa parda, gente de gallaruza разг. — крестьяне, деревенские жители
gente de escalera(s) abajo разг. — слуги, прислуга
gente de paz — свой (ответ на вопрос "кто там?" или "кто идёт?")
gente de medio pelo разг. — средние слои населения; люди скромного достатка
gente de plaza, gente de pelo, gente de peluza, gente gorda разг. — богачи, толстосумы; зажиточная публика
gente del rey, gente forzada — каторжники ( на галерах)
gente de tablas разг. — актёры, артисты
de gente en gente loc. adv. — из поколения в поколение; из рода в род
hacerse gente Ам. — выбиться в люди
-
13 nəsilbənəsil
нареч. из поколения в поколение, из рода в род -
14 대
I대1. бамбук2. курительная трубка; счет.слово для папирос и т.п3. стебель; шест; палка; раз; самостоятельность; характер대가 곧다 прямой; честный
II대가 세다 твердый; решительный
대【代】родословие; родословная; род; поколение; эра; эпохаIII대 물림 вещь, передающаяся по наследству
대【大】большое; великоеIV대【對】между кем-(чем-либо); против кого-чегоV2대1로 이기다 выиграть со счетом 2:1
대【臺】1. подставка; стойка; помост2. счет.сл.для автомашин; самолетов и т.пVI-대【代】плата за чтоVII-대【隊】отряд; командаVIII대-【大】большой; крупный; мощный; сильный; капитальный; великийIX대-【對】с (чем-либо); противо- -
15 génération
f1) рождение, зарождение; размножение, воспроизводствоorgane de la génération — орган размноженияacte de la génération уст. — половой актgénération agame [asexuée, asexuelle] биол. — бесполое размножение2) происхождение, образование, появление, возникновение3) поколение; потомствоnous sommes de la même génération — мы люди одного поколения, мы сверстникиde génération en génération — из рода в род, из поколения в поколение4) тех. поколение (напр., вычислительных машин)5) тех. генерирование, генерация; возбуждение, производство ( тока) -
16 насл
1. поколение, потомство, потомкигенерация2. род, племянасли башар, насли одамизод род человеческийнасл и наврас молодое поколениемолодёжьаз насл ба насл из рода в родиз поколения в поколение3. приплоднасл гирифтан получить приплоднасл доштан а) иметь потомствоб) размножаться, плодиться -
17 جيل
-
18 γενεά
η1) род, племя; раса, нация; 2) см. γενιά 1;τρίτη γενεά — третье поколение, третье колено;
από γενεάς εις γενεάν — или εις γενεάς γενεών — из рода в род, из поколения в поколение;
3) тридцать лет, период в тридцать лет;§ τον πέρασα γενεες θεκατέσσερες — я проклял весь его род до четырнадцатого колена
-
19 Geschlecht
n -(e)s, -er и поэт. -e1) род, поколениеdas menschliche Geschlecht — род человеческийdie zukünftigen ( künftigen, kommenden) Geschlechter — грядущие поколения2) род, семьи3) биол. пол5) грам. род -
20 جِيلٌ
мн. أَجْيَالٌ2) век; على مرّ الاجيال с течением веков; اجيالا поколениями; веками, в течении веков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Из рода в род — Из поколения в поколение, по наследству от родителей к детям. [Митрий Степаныч] жалобно упрашивал пристава… А книги печати Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича. Хранили их из рода в род. Как же эту святыню то жечь? (Ф. Гладков. Повесть о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из Рода В Род — нареч. качеств. обстоят. 1. Из поколения в поколение. 2. По наследству (от родителей к детям). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
род — РОД, а ( у), пред. о (в) роде и в (на) роду, мн. ы, ов, муж. 1. Основная общественная организация первобытнообщинного строя, объединённая кровным родством. Старейшина рода. 2. Ряд поколений, происходящих от одного предка, а также вообще поколение … Толковый словарь Ожегова
род — а ( у); м. 1. предл.: о роде, в роде и в роду, на роду; мн.: роды, ов. Основная общность людей первобытного общества, представляющая союз больших семей, находящихся в родственных отношениях. Старейшина рода. 2. предл.: о роде, в роде и в роду, на … Энциклопедический словарь
род — а ( у); м. см. тж. родом, в некотором роде, в своём роде, от роду, своего рода, родовой 1) предл.: о р … Словарь многих выражений
Род — I. ИНСТИТУТ РОДА У ИЗРАИЛЬТЯН Р. это совокупность нескольких родств. семейств; несколько Р. образуют колено (племя), а несколько колен народ. Институт Р. имел важное значение для израильтян, т.к. в основе полит. и обществ. жизни народа лежал… … Библейская энциклопедия Брокгауза
род — I а ( у), в ро/де и в роду/, на роду/, мн. ро/ды, ов, роды/, о/в и рода/, о/в, м. 1) (роды/) При первобытно общинном строе: основная производительная ячейка, объединяющая людей, связанных узами кровного родства. Старейшина рода. Тотем рода. 2)… … Популярный словарь русского языка
Оболенские, княжеский род — русский княжеский род, происходящий от Черниговских князей через внука князя св. Михаила Черниговского, князя Юрия Всеволодовича Торусского, сын которого, князь Константин Юрьевич, получил в удел город Оболенск (ныне село Оболенское, Калужской… … Большая биографическая энциклопедия
Сварожий круг — Инглиизм направление славянского неоязычества родноверия; новое религиозное движение, основанное на поклонении Роду. По мнению последователей, название произошло от арийского слова «инглия» что означает «божественный первичный огонь породивший… … Википедия
четвертый род — четв’ертый род (Быт.15:16 ; Исх.20:5 ; Исх.34:7 ; Чис.14:18 ; Втор.5:9 ; Рим.42:16 ) иносказательное выражение, чаще всего означающее «все потомки» или «многие потомки». При исчислении израильтян в пустыне Синайской главным в колене Иудином был… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
четвертый\ род — четв’ертый род (Быт.15:16 ; Исх.20:5 ; Исх.34:7 ; Чис.14:18 ; Втор.5:9 ; Рим.42:16 ) иносказательное выражение, чаще всего означающее «все потомки» или «многие потомки». При исчислении израильтян в пустыне Синайской главным в колене Иудином был… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
